冊

新生代天后蕾哈娜與中生代天后布蘭妮首度攜手合作。原曲是蕾哈娜的《S&M》，但因為該單曲在告示牌排行一直無法登上冠軍，怎麼樣都卡在第二名。兩人一合作表演(http://youtu.be/WyzAfLr082w)，馬上將單曲推上冠軍寶座。

Rihanna - S&M Remix (ft. Britney Spears)

I like it, like it
我喜歡，喜歡
I like it, like it
我喜歡，喜歡
I like it, like it
我喜歡，喜歡
I I like it, like it
我-我喜歡，喜歡

I like it, like it
我喜歡，喜歡
I like it, like it
我喜歡，喜歡

神妮：
Na na na Come on( I like it, like it)
Na na na Come on (I like it, like it)
Na na na na na Come on
Na na na Come on
Come on, Come on
Na na na na

蕾哈娜:
Feels so good being bad
壞的感覺真好
There's no way I'm turning back
要我回頭，不可能
The pain is my pleasure
疼痛只是娛樂
Cause nothing could measure
沒有更爽的事了

Love is great
愛很棒
Love is fine
愛很好
Out the box
超乎想像
Out of line
行為脫序
The affliction of the feeling
痛不欲生的感覺
Leaves me wanting more
讓我欲求不滿

Cause I may be bad
我也許壞
But I'm perfectly good at it
但我天生就拿手
Sex in the air
空氣中瀰漫著性愛
I don't care
無所謂
I love the smell of it
我喜歡那個味道
Sticks and stones
棍棒和石頭
May break my bones
也許會受傷
But chains and whips
但鎖鏈和皮鞭
Excite me
讓我興奮

Cause I may be bad
我也許壞
But I'm perfectly good at it
但我天生就拿手
Sex in the air
空氣中瀰漫著性愛
I don't care
無所謂
I love the smell of it
我喜歡那個味道
Sticks and stones
棍棒和石頭
May break my bones
也許會受傷
But chains and whips
但鎖鏈和皮鞭
Excite me
讓我興奮

Na na na na, come on
Come on, come on
I like it, like it
Come on
Come on, come on
I like it, like it
Come on
Come on, come on
I like it, like it
Come on
Come on
I like it, like it

神妮:
Just one night full of sin
整夜充滿罪惡歡愉
Feel the pain on your skin (Oh, oh, oh, oh, oh)
感覺你肌膚的痛楚
Tough, I don't scream mercy,
很漂丿，不用手下留情
It’s your turn to hurt me (Yeah, oh, oh, oh, oh)
換你弄我了
If I’m bad, tie me down (Oh, oh, oh, oh, oh)
如果我很壞，捆起我吧
Shut me up, gag and bound me (Oh, oh, oh, oh, oh)
塞住我的嘴，綑綁我的身
Cause the pain is my pleasure
疼痛只是娛樂
Nothing comes better (Yeah, oh, oh, oh, oh)
沒有更爽的事了

Cause I may be bad
我也許壞
But I'm perfectly good at it
但我天生就拿手
Sex in the air
空氣中瀰漫著性愛
I don't care
無所謂
I love the smell of it
我喜歡那個味道
Sticks and stones
棍棒和石頭
May break my bones
也許會受傷
But chains and whips
但鎖鏈和皮鞭
Excite me
讓我興奮

Na na na na, come on
Come on, come on
I like it, like it
Come on
Come on, come on
I like it, like it
Come on
Come on, come on
I like it, like it

S...S...S
And
M...M...M
S...S...S
And
M...M...M

娜妹:
Oh, I love the feeling you bring to me
歐~ 我好愛你給我的感覺
Oh, you turn me on
勾起我的性欲
It's exactly what I've been yearning for
這正是我夢寐以求的
Give it to me strong
再給我更多

神妮:
And meet me in my boudoir
我在我的房間等你
Make my body say ah ah ah
讓我身體叫出聲

I like it, like it
我喜歡，喜歡

Cause I may be bad
我也許壞
But I'm perfectly good at it
但我天生就拿手
Sex in the air
空氣中瀰漫著性愛
I don't care
無所謂
I love the smell of it
我喜歡那個味道
Sticks and stones
棍棒和石頭
May break my bones
也許會受傷
But chains and whips
但鎖鏈和皮鞭
Excite me
讓我興奮

Cause I may be bad
我也許壞
But I'm perfectly good at it
但我天生就拿手
Sex in the air
空氣中瀰漫著性愛
I don't care
無所謂
I love the smell of it
我喜歡那個味道
Sticks and stones
棍棒和石頭
May break my bones
也許會受傷
But chains and whips
但鎖鏈和皮鞭
Excite me
讓我興奮

Na na na na, come on
Come on, come on
I like it, like it
Come on
Come on, come on
I like it, like it
Come on
Come on, come on
I like it, like it
Come on
Come on, come on
I like it, like it

S...S...S
And
M...M...M
S...S...S
And
M...M...M
S...S...S
And
M...M...M.